L'ABÉCÉDAIRE EN FRANÇAIS- El alfabeto en francés

APPRENDRE LES LETTRES:

http://www.lepointdufle.net/apprendre_a_lire/abecedaire.htm#.Um4qAHAyJmM

http://claweb.cla.unipd.it/home/smazurelle/dynamots/a1/m1/ap_a_o.htm

EXERCICES: 

Quelle lettre dit-on? / ¿Qué letra se dice?

Cliquer sur la lettre - Haz clic en la letra que se dice

Dictée - Dictado

FONÉTICA: Pronunciación básica

Hoy os dejo un enlace a un curso de francés en el que explica la pronunciación básica del francés.

Se compone de varios capítulos en los que se explica la pronunciación en un vídeo y a continuación tenéis la explicación teórica.

Podéis seleccionar los diferentes capítulos en la columna que os aparecerá a la derecha. El enlace os remite al capítulo 1.

Pronunciación básica del francés

FONÉTICA: Pronunciación letra e francesa

Hoy vamos a centrarnos en la pronunciación de la e francesa. A diferencia del español, el francés tiene tres tipos de “e”.

©                      E francesa  (tal como se pronuncia en el abecedario francés, lo teneis en la entrada del blog: las vocales).

©                      E abierta (se pronuncia igual que en español)

©                      E muda (no se pronuncia)

¿Cómo saber cómo se pronuncia en cada palabra? Es muy sencillo.

Vamos a tomar como regla general que la “e” se pronuncia con el sonido propio del francés. Con lo cual sólo nos queda saber cuando la vamos a pronunciar como en español o cuando no la vamos a pronunciar (=muda).

Estas reglas sirven siempre que la “e” no esté seguida por otra vocal (por ejemplo: plein, peu,…) ya que los grupos de vocales tienen sonido propio.

Así que vamos a ver cuando no la pronunciamos:

Esto va a ocurrir siempre que:

©       una palabra (que no sea monosílaba) finalice por la letra e y que ésta no tenga tilde.   (Ejemplo: Polie, j’adore,…)

¡En los monosílabos que acaban por “e” (le, de, ce, me, te, se, …), la “e” se pronuncia con el sonido francés propio de la “e” !

©       una palabra acabe por –es, -ent. (Ejemplo: tu parles, ils parlent)

Y ahora veremos cuando la pronunciamos como en español :

©       Cuando lleva algún tipo de tilde. (en francés existen tres: é, è, ê. Las tres se pronuncian del mismo modo así que ya veremos más adelante que reglas siguen cada una de ellas).(Ejemplos: cassé, décollé, …)

©       Si la palabra acaba por er, ez, et. (Ejemplo: passer, passez, muet…)

©       Si después de la “e” tenemos dos consonantes o una “x”. (Ejemplo: nous mettrons, la messe, …)

©       En “et” (traducción de la conjunción “y”).

©       Los monosílabos en plural. Les, des, ces, mes, tes, ses,…

©       Algún caso más como por ejemplo, en la conjugación del verbo être  (tu es, il est) o cuando la última consonante se pronuncia (sec, bel, …).

Aquí os quedan unos vídeos con lo que os expliqué arriba (uno de ellos va más allá de lo expuesto)

LAS VOCALES EN FRANCÉS

Al igual que en inglés, en francés no leemos todas las letras tal como se escriben.

Vamos a empezar pronunciando bien las vocales.

Dos de ellas, la A y la I se pronuncian igual que en español.
La E (sin acentuar), la O y la U tienen sonidos propios.

El sonido de la u española también existe en francés, pero se transcribe con las letras OU.

ENLACES DE INTERÉS:

Sois capaces de diferenciar el sonido de la u francesa de la u española?
Pronuncia la misma palabra o una distinta?

SOLUCIÓN EJERCICIO 1:  COMPLETA LOS HUECOS

A.

- Salut!

_ Salut / Bonjour!

-Comment tu t'appelles?

- Je m'appelle (Philippe), et toi?

- Je m'appelle (Samuel). Salut!

- Salut / Au revoir / À bientôt!

B.

-Bonjour!

_ Bonjour!

-Comment vous vous appelez?

- Je m'appelle (Philippe), et vous?

- Je m'appelle (Samuel). Au revoir!

- Au revoir / À bientôt!